Числа и знаци

stertje · 30-04-06, 20:22

Итересно...

mamatanya · 02-05-06, 03:06

Звездичке мила, много благодаря за прикачените фаилове

. Дълго време исках да обясня как тук си говорят повече с ръце (за пари), но не знаех от къде да ги намеря тези снимки.
Така че, идвайки в Китай ПЪРВО научете тези знаци - те ви стигат, без да знаете езика.
Малко уточнение: в някои части 10 се изразява и като един стиснат юмрук или показване на "X" с двата показалеца. И не забравяйте: няма значение колко яйца купувате - цената ще е за килограм

Kremena · 02-05-06, 06:38

mamatanya, я обясни моля те, как точно протича пазара при вас? Стъпка по стъпка, от избирането на стоката, до заплащането й.... Незнам защо си мисля, че това ще е доста забавен разказ

共产党 · 03-05-06, 20:08

Цитирай:

Първоначално написано от mamatanya

Звездичке мила, много благодаря за прикачените фаилове

. Дълго време исках да обясня как тук си говорят повече с ръце (за пари), но не знаех от къде да ги намеря тези снимки.
Така че, идвайки в Китай ПЪРВО научете тези знаци - те ви стигат, без да знаете езика.
Малко уточнение: в някои части 10 се изразява и като един стиснат юмрук или показване на "X" с двата показалеца. И не забравяйте: няма значение колко яйца купувате - цената ще е за килограм

По-скоро да беше казала на хората, че тука не се продава на килограм, а на ПОЛОВИН килограм, който се казва ДЗИН, за да няма недоразумения.

共产党 · 03-05-06, 20:11

Цитирай:

Първоначално написано от Kremena

mamatanya, я обясни моля те, как точно протича пазара при вас? Стъпка по стъпка, от избирането на стоката, до заплащането й.... Незнам защо си мисля, че това ще е доста забавен разказ

Хайде аз да ти отговоря, понеже тя не е отговорила и, понеже, ти си жадна за знания.
Ако си в магазина - често избираш стоката, но се плаща на каса, след което се връщаш и си я вземаш от продавача. Така е по аптеките. В хранителните магазини, дето често са хипермаркети си е както в МЕТРОТО, в БГ. Модерна работа.
На пазара - там може да се пазариш ,няма нищо фиксирано.

SASKO · 26-10-08, 11:26

Доста интересна тема и много жалко, че по нея няма развитие! Затова реших да я изкарам от нафталина и да я подкарам наново! Разбирам, че баннатия потребител със звучното име КОМУНИСТИЧЕСКА ПАРТИЯ, което значат трите йероглифа вече не може да чете, но пък аз предлагам да продължим темата. С малко доуточнение, че тука няма да пиша как стават пазарлъците и че магазините са големи, ама дали има нещо интересно да се купи в тях - това е тема на друг разговор! Затова ще продължа с темата за знаците, символите и числата в китайския език и по-точно в йероглификата.

Всички ние ежедневно се сблъскваме с китайския език и култура навсякъде, където и да се обърнем. Дори само да погледнем чашките си за кафе и там ще има йероглифи, че са произведени в Китай! До каквото и да се докоснеш, всичко е... китайско! За много от нас това е ужас, за други - не толкова, а за трети - направо върхът! И за да не давам теми за заяждане ще напиша за значението на някои символи, понеже си купих една много сладка книжа и има доста интересни неща, ще ви преведа някои статиики, ако някой се интересува - може да продължа темата, стига да си даде заявка за някоя дума или предмет! И така: нека да не ми се сърди съпругата на Опиянения буда, но ще започна с нейното име, което в превод означава 雷拉 "Приближаващата гръмотевица" или става въпрос за името ЛЕЙЛА! Нашата пък е много сладък човек и няма да ми се разсърди, но описанията по-долу въобще не се отнасят за нея! Всъщност статийката е за йероглифа светкавица, гръмотевица 雷 (лей).

Още в най-древните текстове гръмотевицата: "Гърмът е звук на огъня, той е смехът на Небето" (Хуанди Нейдзин). Казват също, че грамотевицата е гневът на Небесното божество, затова при гръмотевици човек трябвало да седи чинно и мирно в пълното си облекло и да не си позволява да се шегува с каквото и да било. Гърмът е представян като барабанчик, понесъл цял куп барабани, по които започва да бие от втория месец на китайския календар и спира едва през втория месец на есента.

В по-късните текстове гръмотевицата е звяр със свинска или маймунска глава, с рога и хищни нокти и с големи крила от плът, а не от пера. Косата му е червена. Щом звярът (тоест светкавицата) докосне бременна жена, той губи силата си и пада на земята. Тогава може да бъде видян. За гръмотевицата също толкова обезвреждащо е и нощното гърне!

Гръмотевицата се носи върху колесница, теглена от духовете на мъртвите. Разказва се историята за това как гръмотевицата (т.е. светкавицата) искала да удари една жена, която не се отнасяла почтително към леля си. Жената обаче покрила главата си с изцапаните си с кръв долни гащи и гръмотевицата паднала безсилна на земята и хората видели, че изглеждала като орел. Съществува поверие, че онези, които ядат свинско заедно с риба, по-често ставали жертва на гръмотевиците.

Надявам се да ви е било интересно тълкуване на китайските символи често срещани по картини, вази, керамика, платове и много други места, след малко ще преведа и още една статия за богинята Гуанин.

Leyla · 26-10-08, 12:51

Браво на Сашко, че изкара темата от забвение.Наистина, има какво да се пише по нея.Ето малко писаници и от мен.Йероглифът 妻(qi)е носител на значението жена, съпруга.Най-древното изписване (изрисуване) показва 3 елемента - ръка, коса и жена.Т.е.съпружеското тяло е хванало половинката си от женски пол за косата.

Това е описание на древен китайски сватбен ритуал.

Той се изразява в следното: Китаецът отива в съседното племе, харесва си една девойка, хваща я за косата и я прибира в дома си.(Виж изображението)

Cristoivanov · 26-10-08, 13:40

Спам отклоненийце: Лейла ,как е бебока бе ..Да ти расте жив ,здрав и.. гласовит! ..Щом Сашко с такива бели ръкавички ..обясни символа за името ти - вееееееервам че си хрисимо момиче

! Те затова Томов и Будата са се скрили като.....Я ни кажи къде ги заточи - само да не е те да дърпат колесницата?

MisterGo · 26-10-08, 16:42

В Китай много от нещата на пазара подлежат на договаряне (пазарене). Тъкмо, човек започне да усвоява тънкостите на тази практика и парите му свършват...

В тази връзка си спомням една дзенска история:
Когато Бандзен минавал през пазара, чул разговор между месар и купувач:
- Дайте ми най-доброто парче месо,- казал купувачът.
- При мен всичко е най-добро,- отвърнал месарят.- Не можеш да намериш тук и едно парче месо, което да не е найдоброто.
Като чул тези думи Бандзен получил просветление.

SASKO · 27-10-08, 10:42

Следващото писание е за гърдите (сюн) 胸!

В популярните гравюри обикновено се подчертават гърдите на мъжете, а не тези на жените. В Китай било силно разпространено вярването, че добре развитите гърди при мъжа са щастливо предзнаменование за съдбата му. Основателят на династия Джоу - Уйнуан, имал четири гръдни зърна, което се смятало за добър знак. В миналото жените пристягали с пояс гърдите си така, че те да не се забелязват под дрехата. В наше време наричат женския бюст "нефритен връх" или "двата върха", но също така и "кръглите питки" известни в Китай като мантоу 馒头. Зърната на гърдите се сравняват с гроздови зърна или с лотосови семена. Твърди се, че жените от нисшите класи имат червени гръдни зърна, големи като фурми. Децата на жена с малки зърна на гърдите се издигат в обществото, а онези, родени от жена с едри и черни зърна, попадат в нисшите социални прослойки. А вдлъбнатината между гърдите се сравняват с пролом в скалите!

Ха, ха, ха -- интересно тълкувание на древните китайци!